1. Yes, it says “ret” in the first panel. Was that typo fixed in the recent Demon hardcover?
2. This little monkey-fella makes a reappearance in Saga of the Swamp Thing #25, #26 and #27 (1984):
I remember finding out at the time that Kamara (that monkey creature) had appeared in The Demon a decade before, and thinking “boy, there’s no way it can be as creepy as it was in Swamp Thing,” but I was wrong. So very wrong.